アナと雪の女王 主題歌 歌詞の英語をカタカナで分かりやすくしてみました。

アナと雪の女王の主題歌は今年一番の話題曲になりそうですね。

劇場でもアナと雪の女王、主題歌をみんなで歌おうという
企画がありますが、あれは日本語ですよね。

それでも感動はあるんですが
やはりここは英語で気持ちをこめて歌いたいもの。
『Let It Go』をかっこ良くカラオケで歌えたら
めちゃくちゃヒーロー（ヒロイン）になれますよ。

YouTubeにも英語の歌詞付き動画は上がってますけど
そのまま単語を発音しても
普段、英語を話さないひとがしゃべっても
イマイチ流れるようには発音できないんですよね。

そこで、付け焼き刃ではありますが
即効でうまく聞こえる裏ワザをご紹介したいと思います。

それは英語表記をカタカナで、しかも実際に耳で聞こえるときに
自然になるように“音表記”で書いてみました。
これを見ながら練習すれば、かなり自然なネイティブスピーカーになれますよ。
お試しください。


このアナと雪の女王、主題歌には松たか子さんと
May.Jさんの2つのバージョンがありますね。


画像：http://www.shingakunavi.ne.jp/cnts/c



画像：http://blog.goo.ne.jp/titeijin30-03/c/10678d8d144b94be1ad7170fb47af85d/5



お二人の違いは劇中歌とエンディングで
それぞれ味があっていいものです。

今回のカタカナ音表記をマスターして
二通りの『Let It Go』を歌えるようになりましょう。




The snow glows white on the mountain tonight

（カタカナ）　　　　ザ　スノー　グローズ　ホワイト　オン　ザ　マウンテン　トゥナイト
（音表記）　　　　　　　ダ　スノー　グローザ　ワィ　オンダマントゥナイ


Not a footprint to be seen
（カタカナ）　　　　ノット　ア　フットプリント　ツー　ビー　シーン
（音表記）　　　　　　　ナラ　フップリントゥビィーシーン



A kingdom of isolation
（カタカナ）　　　　ア　キングダム　オブ　アイソレーション
（音表記）　　　　　　　ア　キンダンアイソレエイション



And it looks like I'm the queen
（カタカナ）　　　　アンド　イット　ルック　アイム　ザ　クィーン
（音表記）　　　　　　　アンダィルックスライック　アイムダクィーン



The wind is howling like this swirling storm inside
（カタカナ）　　　　ザ　ウインド　イズ　ハウリング　ライク　ディス　スワイラルリング　ストーム　インサイド
（音表記）　　　　　　　ダ　ウインディズホァウリンライックジス　スワリンストームインサイ



Couldn’t keep it in, heaven knows I tried
（カタカナ）　　　　クドン　キープ　イット　イン　ヘーブン　ノーズ　アイ　トライド
（音表記）　　　　　　　クドゥンキーピンイニン　　ヘーヴンノーズアイトラィド



Don’t let them in
（カタカナ）　　　　ドント　レッツ　ゼン　イン
（音表記）　　　　　　　ドンレッゼンニン



Don’t let them see
（カタカナ）　　　　ドント　レッツ　ゼン　シー
（音表記）　　　　　　　ドンレッゼンシー



Be the good girl you always have to be
（カタカナ）　　　　ビー　ザ　グッド　ガール　ユー　オールウェイズ　ハブ　ツー　ビー
（音表記）　　　　　　　 ビーダグッガールユゥオールウェイハーフトゥビー



Conceal, don’t feel
（カタカナ）　　　　カンシール　ドント　フィール
（音表記）　　　　　　　カンシール　ドンフィール



Don’t let them know
（カタカナ）　　　　ドント　レッツ　ゼム　ノウ
（音表記）　　　　　　　 ドンレッゼンノー



Well, now they know
（カタカナ）　　　　ウエル　ナウ　ゼイ　ノウ
（音表記）　　　　　　　ウェル　ナァゼイノー



Let it go!
（カタカナ）　　　　レット　イット　ゴー
（音表記）　　　　　　　レリィゴー



Let it go!
（カタカナ）　　　　レット　イット　ゴー
（音表記）　　　　　　　レリィゴー



Can’t hold it back anymore
（カタカナ）　　　　キャント　ホールド　イット　バック　エニーモア
（音表記）　　　　　　　キャンホーディバックエニィーモー



Let it go!
（カタカナ）　　　　レット　イット　ゴー
（音表記）　　　　　　　レリィゴー



Let it go!
（カタカナ）　　　　レット　イット　ゴー
（音表記）　　　　　　　レリィゴー



Turn away and slam the door
（カタカナ）　　　　ターン　アウエー　アンド　スラム　ザ　ドア
（音表記）　　　　　　　ターナウェイアナスランダドー



I don’t care
（カタカナ）　　　　アイ　ドント　ケア
（音表記）　　　　　　　アイドンケアー



What they’re going to say
（カタカナ）　　　　ワット　ゼイ　アー　ゴーイング　ツー　セイ
（音表記）　　　　　　　ワッゼイアーゴーイントゥセィ

Let the storm rage on
（カタカナ）　　　　レッツ　ザ　ストーム　レイジ　オン
（音表記）　　　　　　　レッストームレイジオン

The cold never bothered me anyway
（カタカナ）　　　　ザ　コールド　ネバー　ボザード　ミー　エニーウエイ
（音表記）　　　　　　　ダコールネバザミエニウェイ




It’s funny how some distance
（カタカナ）　　　　イット　ファニー　ハウ　サム　ディスタンス
（音表記）　　　　　　　イッファニーハウサムディスタン

Makes everything seem small
（カタカナ）　　　　メイクス　エブリシング　シーム　スモール
（音表記）　　　　　　　メイクスエヴリシンシーンスモー

And the fears that once controlled me
（カタカナ）　　　　アンド　ザ　フィアー　ダット　ワンス　コントロールド　ミー
（音表記）　　　　　　　アンダフィアダウヮンスクントールミー

Can’t get to me at all
（カタカナ）　　　　キャント　ゲット　ミー　アット　オール
（音表記）　　　　　　　キャンゲッミーアトオー

It’s time to see what I can do
（カタカナ）　　　　イッツ　タイム　トゥー　シー　ワット　アイ　キャン　ドゥー
（音表記）　　　　　　　イットタイムトゥシーワライキャンドー

To test the limits and break through
（カタカナ）　　　　トゥー　テスト　ザ　リミッツ　アンド　ブレク　スルー
（音表記）　　　　　　　トゥテスツダリミアナブレクスルー

No right, no wrong, no rules for me
（カタカナ）　　　　ノー　ライト　ノー　ロング　ノー　ルールズ　フォー　ミー
（音表記）　　　　　　　ノーライ　ノーロング　ノールールズフォミー

I’m free!
（カタカナ）　　　　アイアム　フリー
（音表記）　　　　　　　アイムフリー

Let it go!
（カタカナ）　　　　レット　イット　ゴー
（音表記）　　　　　　　レリィゴー

Let it go!
（カタカナ）　　　　レット　イット　ゴー
（音表記）　　　　　　　レリィゴー

I am one with the wind and sky
（カタカナ）　　　　アイ　アム　ワン　ウィズ　ザ　ウインド　アンド　スカイ
（音表記）　　　　　　　アイムワンダウインズアンスカイ

Let it go!
（カタカナ）　　　　レット　イット　ゴー
（音表記）　　　　　　　レリィゴー

Let it go!
（カタカナ）　　　　レット　イット　ゴー
（音表記）　　　　　　　レリィゴー

You’ll never see me cry
（カタカナ）　　　　ユー　ウイル　ネバー　シー　ミー　クライ
（音表記）　　　　　　　ユルネバミーシークラィ

Here I stand and here I’ll stay
（カタカナ）　　　　ヒア　アイ　スタンド　アンド　ヒア　アイル　ステイ
（音表記）　　　　　　　ヒァアイスタンアンヒアアルステエィ

Let the storm rage on
（カタカナ）　　　　レッツ　ザ　ストーム　レイジ　オン
（音表記）　　　　　　　レッストームレイジオン

My power flurries through the air into the ground
（カタカナ）　　　　マイ　パワー　フルーリーズ　スルー　ジ　エア　イントウ　ザ　グランウンド
（音表記）　　　　　　　マイパワーフリースルーディエアイントゥザグランド

My soul is spiraling in frozen fractals all around
（カタカナ）　　　　マイ　ソウル　イズ　スパイラリング　イン　フローズン　フラクタクルズ　オール　アラウンド
（音表記）　　　　　　　マイソウズスパイアリンフローズンフラクタルオーアラン

And one thought crystallizes like an icy blast
（カタカナ）　　　　アンド　ワン　ソート　クリスタライズ　ライク　アン　アイシー　ブラスト
（音表記）　　　　　　　アナワンソークリスタライズライアナアイシーブラス

I’m never going back. The past is in the past
（カタカナ）　　　　アイム　ネバー　ゴーイング　バック　ザ　パスト　イズ　イン　ザ　パスト
（音表記）　　　　　　　アイムネバゴーインバック　ダパスイズインダパス

Let it go!
（カタカナ）　　　　レット　イット　ゴー
（音表記）　　　　　　　レリィゴー

Let it go!
（カタカナ）　　　　レット　イット　ゴー
（音表記）　　　　　　　レリィゴー

And I’ll rise like the break of dawn
（カタカナ）　　　　アンド　アイル　ライズ　ライク　ザ　ブレク　オブ　ドーン
（音表記）　　　　　　　アン　アライズライクダブレクンドーン

Let it go!
（カタカナ）　　　　レット　イット　ゴー
（音表記）　　　　　　　レリィゴー

Let it go!
（カタカナ）　　　　レット　イット　ゴー
（音表記）　　　　　　　レリィゴー

That perfect girl is gone
（カタカナ）　　　　ダット　パーフェクト　ガール　イズ　ゴーン
（音表記）　　　　　　　ダ　パーフェクトガールズゴーン

Here I stand in the light of day
（カタカナ）　　　　ヒア　アイ　スタンド　イン　ザ　ライト　オブ　デイ
（音表記）　　　　　　　ヒアアイスタンインダライトオデー

Let the storm rage on!
（カタカナ）　　　　レッツ　ザ　ストーム　レイジ　オン
（音表記）　　　　　　　レッストームレイジオン

The cold never bothered me anyway
（カタカナ）　　　　ザ　コールド　ネバー　ボザード　ミー　エニーウエイ
（音表記）　　　　　　　ダコールネバザミエニウェイ


いかがでしょうか？
カラオケの定番になりつつあるこの曲
流暢に歌えたら注目されること間違いないですよ。



youtubeディズニー公式チャンネルより。

---

スポンサーリンク

---

タグ：Let it Go レリゴー ありのままで 紅白